Hey Ley0k-
If you’ve already tried checking the Use Selection Outline option, the issue may be related to the graphics card. We have see this occurring with AMD RX 480 specifically. Can you provide your DXDiag to help confirm if that is the case? I would suggest updating graphic drivers to see if that helps.
Cheers