Basically you need to click twice for the overlay to update. Or maybe this is by design?
Hi cyaoeu,
Thanks for reporting this. I was able to reproduce it and entered UE-42236. You can track the report’s status as the issue is reviewed by our development staff. Please be aware that this issue may not be prioritized or fixed soon.