I may just not be familiar enough with PHAT to know where an option like this is.
If there is no option like this, I really think that while editing, it would be super useful and be a great qol improvement to have the following. A function that highlights every bone if you are editing a physical animation profile that is assigned to that profile, and that highlights every constraint if you are editing a constraint profile that is assigned to that profile.