Seeking montage mirroring advice

Hi, mirror tables are great but I’m a bit stumped on how to use them with montages.

I had the idea to duplicate the montage and set dupe to a new slot that runs through a mirror table in the ABP, but this seems a bit janky. Any ideas greatly appreciated.