Thanks a lot for this. That transporter error was very annoying.
Can confirm after creating a C++ project and replacing content folder, Transporter accepted the build and uploaded the IPA. I wonder when will Epic or Apple fix this. Can still be tricky on a Mac.