Those screenshots are not volumetric, they’re just flat planes with a cloud texture on them. Most likely they’re using depth fade to seamlessly blend in with the terrain.
You can set the volumetric cloud bottom layer altitude to 0 and it will start ray marching the clouds at ground level (as defined by the SkyAtmosphere)
But whether or not it actually looks like the clouds are on the ground depends on the volumetric material.