Thanks. I’ll double-check all the names of the imported and exported fonts.
I just checked, and it seems the name is Animate, not Animator. My bad. Anyway, I’m using the latest Animate and it seems to work OK. I just had to install the Scaleform plugin for it. And in order to do that, I remember I had to download a converter to update the plugin. I like Animate well enough, but there are enough differences that any Flash tutorials out there are now just kind of guidelines rather than instructions. If you decide to give it a try, save some backup copies of all your fla files. Once you save them in Animate, you won’t be able to open them in Flash again.
I took a look at the video you linked above, and that guy had to take a bunch of steps I had no idea about. One problem that I’m running into is that there is no “identifier” when you export/import resources in Animate… unless that’s just the name you give things in the Library. Maybe if I can’t get font libraries to work, I’ll see about using UDK fonts.