Scale box is doesn't work...

Change streching to custom / user specified.

No matter what stretch setting i use, i can’t eliminate the effect of parent scaling.

What are you trying to achieve

It’s simple. Moves a child widget using the parent’s scaling. The child does not need to be affected by scaling.