I think this approach would work also: the internal ticket has a link to the forum post; manager creates / moves the internal ticket in the correct space / category if it is considered a bug or a new feature (if you really need to make this distinction before deciding to include the ticket in the next sprint), while the forum logged issue remains where it was. This way there is no need to move posts.