Consider adding an feedback possibility per documentation page to drastically improve your ability to improve your documentation based on user feedback.
Also you should consider having code samples for your code API documentation pages. Those code samples could even be provided by the community via feedback which you just need to approve.
Others have it. You need it. Just make the move and improve your accessibility.