Runtime InstancedStaticMesh Navigation problem

Howdy malock89, welcome back and thank you for posting.

The concern may be due to your navigation settings. I found a relevant thread that may provide more help. Its discusses changing your navigation settings. In UE5, I believe, you may want this set to Dynamic.

I hope this helps.