Once a game is packaged you can create a shortcut and add -RenderOffScreen to run the game in background mode. I have a few scripts that run when the editor is loaded and another application to close the editor once those scripts are finished. Are you able to open the editor so that it runs as a background application? The editor equivalent of -RenderOffScreen?