This seems to be a Nanite issue, disabling Nanite resoled the shading errors. Is there a way to rebuild the Nanite for a mesh, without having to import the mesh entirely, which would mean the scale and position should also be fixed to the existing mesh?