RotateToFaceCursor

How could I make the character recognize not only the left and right of the mouse cursor, but also up and down?

You can pass through the Pitch from your Find Look at Rotation to the control rotation.