If you have root motion from everything set and it plugged into the final animation pose so it overrides all your other animation behaviour. If you play the game in the main editor just to let it keep playing the animation on repeat does it move the capsule as you want it?