For the future landscape users with this issue…
After setting the ContactOffset to values suggested in this topic,
Click on the Landscape
Go to Collisions
Set “Collision Thickness” to a much lower value. 1 worked for me
Test physics
The ball should now roll perfectly smoothly. Tested on UE5 - however I did disable chaos solver earlier while trying to find a solution so this may or may not have an effect.