Isnt it to do with you cant paint foliage on dynamic meshes? I believe its only static meshes you can paint on