書き込みがややこしく申し訳ございません。
動作を順にお伝えすると
①Revitで壁・柱・梁・床・天井を、それぞれ複数のタイプを用意（Revitの建築テンプレート内蔵ファミリ）
タイプの違う要素をそれぞれ2～3個配置
③DirectLink機能を使いTwinmotion for Revitでデータを表示
マテリアルのインポートオプションでは「オブジェクト階層を維持する」状態
④Twinmotionにてマテリアルの適用方法：「オブジェクトに適用」に設定
⑤マテリアルをドラッグ＆ドロップで各要素に適用
⑥壁・床・天井：それぞれの要素1つづつにマテリアルが適用される
⑦柱：柱ひとつづつにマテリアルは適用されず、同じタイプの柱にまとめて適用される。
梁：鉄骨フレームのみ柱と同様
このような状態です。
お手数ですがよろしくお願いいたします。