If the client is the end-user, in that you made a product and are selling it to customers (like you would a game) then you would owe royalties.
If you are a contractor and the client pays you to make the configurator for them, then you do not owe royalties.
If the client pays you to make the configurator, and they decide to sell it to others, then the client would owe royalties.