The only thing I can think of is to add a collider to the projectile and work with overlap events to simulate a pickup - the easier solution is of course to just add a new ammo item when the projectile is spawned (= fired).
I also got a reusable grappling hook in my TC but for now it is only “magic” as I have not had the time to experiment further.