I noted that the Server and Game Default Maps, as well as the Editor Startup Map, are all dropdown lists of the maps in your content directory. I think the Transition map should also be included in this listing.
Project Settings > Maps > Advanced > Transition Map