Hey Zip,
I apologize for the delayed response on this. I had originally taken a look at this, but got a little swamped. After taking a look at the Copy Bone node in more detail, I see what you’re saying. I have entered a feature request as UE-14657.
Thanks,