If you are a partner, you can access this thread in which I’m describing the process a bit further:
https://udn.unrealengine.com/questions/278438/replicating-child-actor-in-same-channel-as-parent.html
In summary, it had required a bunch of changes in DataChannel.cpp and Actor classes.