In the second picture, you can see that the pivot is not in the lower left corner of the new mesh. What package are you using to make these meshes? Ensure that the pivot is in the lower left corner of the new mesh, AND that that mesh is then centred to 0,0,0