Hi Ben,
I got an update on this one. This is actually a limitation of Modulated Shadows. Since this is a newer feature there isn’t a lot of documentation out there other than the older UDK page.
We will have a new documentation page up soon with some information on this implementation in UE4 along with limitations and other details related to the feature.
Tim