Which method did you chose for rendering? Just asking, because if you use the new Movie Render Queue with it´s tiling function, then it tends to disable auto-exposure, works only with manual set exposure.
If it´s rendered with Sequencer, auto exposure should work,a nd it should render like it´s displayed in the editor while using “Game Settings” (In editor the tab lit, bottom, check if “Game Settings” is activated).