Remove histogram calucation on billboard from post process effects?

There’s no simple way. Probably by using some custom Post Process material with Custom Depth masking.
Of just by using 2d widget instead of 3d effect (those should be still not affected by post process).