I wanted to remove it from the blendables list. Calling AddOrUpdate with 0 weight is the solution, but not quite what I needed (and using pp settings allows to do that).
I ended up killing post processing object and recreating it. It’s ugly, but it does what I need.