Refraction isn't affecting particle system in-game

This trick solved it for me, in combination with ‘Separate Translucency’ disabled. Thanks!