Referencing mods from map extensions

I’d like to build a map extension mod that incorporates assets from existing mods. Is there a way to reference assets from mods without having the source for said mods?

None that are known/guaranteed to work in any remote way.

Source or bust.

-WM