After your step 7 try restarting the editor and then try the reference viewer on it.
On my end, I can revert a deleted regular mat func asset, open the editor and do reference viewer on it and this is what it looks like:
[Image Removed]I will note that doing a package resave on these ‘referencers’ does clear out whatever is causing this.