Realtime Data table manipulation is somehow possible?

[ClockworkOcean]

You wanted to know how to update the table at runtime. You need a plugin for that.

The plugin adds code to the engine, but can also change functionality.