I think there’s actually lots of games that use cloth simulation for long hair, for shorter stuff you can do something like a soft body simulation where it just sways based off motion and doesn’t have collision or anything like that. And if you have something like a hair braid you can even use bones with physics applied.
