Hi man, I agreed the real-time volume slider shouldn’t really affect content preview and it’s currently not working very well (or is contradictory).
However, I don’t think a separate slider for content preview is really needed – I just need to exempt content-browser preview sounds from the real-time slider. I can see I can fix this for 4.11 quickly.