In theory you could fix this by modifying the pose for retargeting within unreal by relocating the base of the arms (upperarm or clavicle bone) around for a better view.
The proper way to do this is to use animations specifically built for a first person view. Sometimes you can get away with using TPS animations but then you run into a lot of problems as you’ve learned.