I sorted it in the end - setting the nav modifier volumes to ignore Trace Responses was enough to solve it.