From what I understand, as long as it is only with collaborators on the private project and it’s managed, it is an extension of your license to them though you are still responsible for proper use under the terms, so make sure your other researchers aren’t making the assets available outside of it.