Can I make a character using Metahuman and use it as a virtual on YouTube or Twitch?
yes.
you can use an iphone with live link
or there are some more complex vids on utube that use the vseeface/vr4u pipeline to drive Mhumans.
or you can prerecord the anims
As long as it’s rendered in Unreal it’s fine to use metahumans