In Unreal version 4.26, I can confirm that this worked. I deleted the Repositories.json file in the MultiUser folder, then I could create a new session.
In my case, I couldn’t find the Saved Under \Engine\Programs\UnrealMultiUserServer\. However, deleting MultiUser under \Engine\Programs\UnrealMultiUserSlateServer\Saved fixed the issue.