pretty much the difference is below
DLC = Generally a small addition to a game. Fairly cheap.
Expansion = A large addition to the game, usually as big or nearly as big as the main game. Sometimes they are even standalone.
i was asking because im not sure if i can do a big DLC and it work out (do to load time and ect) or if it wont effect the loading time as bad as i think it might