As far as I know … free hosting has to be an Open Source project … UE4 is not Open Source so you are breaking the rules and your game would have to also be released Open Source. I used to use a hosted solution for $19.00 that was limited to a set number of repositories.
I took the $20.00 and got my own Gitlab server from Digital Ocean and have never been happier.