There are a few solution that make the meshes up on the fly
I needed something better.
I started around a month ago baking letter meshes.
Doesn’t take horribly long (assume very advanced blender modeling experience) But after the whole uppercase alphabet you can probably throw up.
It’s time consuming that’s all.
As far as the system being “complex”.
Well, it literally takes a string, breaks down by character, and picks the matching mesh by file name. So no. not very complex.
But it can work at runtime…