I personally would recommend you blender, because it’s free and you can do everything with it, but it depends on your personal preferences -> e.g other tools are 3ds , autodesk maya,… 
You can export the character as a fbx file + import it into the 3d tool