This document suggests that Unreal will automatically locate scripts if you put them in a Python directory at your project root.
This doesn’t seem to be the case.
I have to manually add the Python directory to the “Additional Paths” in Project Settings.
I also can’t add the path relative to the project root, it has to be an absolute path, which is annoying for working with a team.