I just pip installed PySide under the unreal engine installed python.
C:\Program Files\Epic Games\UE_4.21\Engine\Source\ThirdParty\Python\Win64>python -m pip install --upgrade pip
C:\Program Files\Epic Games\UE_4.21\Engine\Source\ThirdParty\Python\Win64>python -m pip install PySide