Purchasing or licensing games for use within an open world

Hi, I’m working for a company that’s making an open social VR world, and looking to buy or license some (small) VR games that add engagement.

It’s running on Meta Quest, so that rules out going through an official licensing company as it’s against terms of service. But we are looking for a company with experience porting standalone experiences into a different platform. The idea is that these mini games could be launched and playable from inside our app.

Are there companies or people who have experience doing this?