Hi,
Link to sample project showing issue, tile set has been used on other engines without any issue ( tileset in case was created using UE4 texture packer export ).
in addition you will see another tile map in project which uses a single black tile , map works fine. So i am not sure if its tile set, padding or something else that causes issue.