MeshがSliceされることと、それが離れて地面に落ちることは別の事象です
Wireframeで確認すればきちんと切れています
切った破片の方だけSimulatePhysicsをする、というのも当然できます 生成されたOtherHalfProcMeshにSimulatePhysicsするところですね