Hi janpec!
Thanks for the compliments
Yes the speedtree assets are currently more optimized for large open world games. It is possible to use the “Merge Actors” tool inside of the engine to atlas the textures and get a more optimized asset. It is still in experimental stages from EPIC but you could possible give it a try!