Hola, Pacnime, creo que te puedo ayudar con este tema. Creo que el problema esta con la textura virtual, es muy comun este error.
Habilitar soporte de Texturas Virtuales en el proyecto si no lo está. Ve a Project Settings > Engine > Rendering > Virtual Textures y activa “Enable Virtual Texture Support”, luego reinicia Unreal Engine. Esto permite que las texturas “VT” se muestren correctamente.
Si no deseas usar texturas virtuales, abre cada textura importada marcada como VT y desactiva Virtual Texture Streaming en sus propiedades.
para saber mas sobre VT:
Y aca te dejo un post del foro donde pasa algo similar con Quixel, mirate el comentatrio de Astaraa que explica por que pasa esto.
Te dejo un video para que puedas saber mas del tema
